对Green Flash制造的思考

入江 翠 Midori Irie创意总监创业初期作为设计人员参与产品制作。「Green flash」的光还没有见过,被同事抢先一步看到了。喜欢啤酒,吃辣还有国产电影。

—— 入江さんこんにちは。ここで、GreenFlash��クリエイティブディレクターとして「ものづくりにかける想い」を語っていただきたいと思っています。普段あまり多くを語られるタイプの方ではないのは知っていますので、インタビュー形式にしました。私たちの想いをお伝えするために、今日はチョビット頑張ってください(笑)。

入江 好的,加油…

电子产品占据市场的现如今,传统文具是一种什么存在?

————首先,请关于GreenFlash的理念,「心动」和「才智」做一下说明

入江 第一次被问到还有些不好意思。其实是这样,现在的年轻用户有只使用电子产品的倾向。传统文具已渐渐不再是生活中的必需品。在这样的时代,还有一群客户“勇于”来买我们的产品。因为特意花钱来买我们的产品,我们想做出能让大家充满动力并且可以愉快地使用到最后的产品。其实GreenFlash「心动」「才智」的理念说的就是「可以愉快地使用到最后的产品」。 听到有人说「觉得这个产品真好然后看到后面的标签发现是GreenFlash的产品!」的时候,感到非常的开心。根据每一位设计师不同的个性创造出GreenFlash的风格。

听到有人说「觉得这个产品真好然后看到后面的标签发现是GreenFlash的产品!」的时候,感到非常的开心。

根据每一位设计师不同的个性创造出GreenFlash的风格。

——每一天是怎么样对设计师进行指导的呢?

我其实不喜欢被说「GreenFlash应该就是这样的设计」或者「像是入江的风格啊」这样的话。GreenFlash的风格不应该是被我来定义的。 事实上也是如此,在关于“产品个性”这方面,我不会要求需要这样或者那样做。最好就是不要局限于GreenFlash这个品牌名称,希望每个设计师的个性都能有很好的体现。不要先入为主,我认为用自由的角度切入设计过程中去的话会做出很多有趣的设计。很多种想法叠加在一起,最后创造出GreenFlash的品牌魅力。

不同设计师不同的个性。

入江 这样说的话,作为设计总讲的我说实话有点尴尬。设计团队的大家们都是很有个性与丰富才能的专业人士。自我感觉没有个性的我来看的话都感觉很羡慕。所以我一般都是先放手让各个设计师发挥特长,在作品里体现个性,最后我再作为设计总监最终进行小小的调整。我想这个小小的调整就是我最大的职责。

目标明确,制造大家愿意去购买的产品。

——在原创品牌的基础上,为客户的商品开发做出支持的地方是怎么想的呢?

入江 从ODM案件中,我们感受到「不同商品」带来的乐趣。从很有名气的动漫人物,到身边的一草一木,做过的产品内容十分丰富。内容丰富的产品让我们觉得有趣快乐。还有就是,通过我们的手让产品紧扣「才智」这个主题。我们一直坚持让客户满意,并会有再一次和我们合作的想法。

原创产品也好,ODM案件也罢,我们都坚持「从我们手中传递出小幸福,还有人与人之间因为相互关联所产生的喜悦给到更多的朋友」这样的信念。所以现在着眼在「人气商品」,如果没有客人来买,这些小幸福与喜悦就无法传达给每个人。所以不管是哪个时代,做出人气商品都是重要的一环。

English汉语日本語